浮草

浮雲 (岩波文庫)

注がすごい。本文 261 頁で、注が全部で 654 個。約物も興味深い。漢字の「引」を拗促音のように小さく置いて音引き「ー」を表したり（p18 他）、「○」と「○」で括って挿入を表現したり（p45）、白抜きの圏点や（p173）白ゴマ句読点（p209）まで。いずれも実物を見るのは初めて（「○」の挿入は知識としても初めて）。自由奔放で品の良い当て字訓も魅力的。

ちゃんと当時の挿絵があるのも素敵。そういえば子供のころ（もう三十年も前だ）に読んだ文庫本は大抵本文の前に一枚カラー絵があったし所々に挿絵があったなあ。どこに行っちゃったんだろう。最近は挿絵があるのはラノベだけだ（笑）。

二葉亭四迷といえば言文一致、という知識が邪魔して内容に期待せずに読んでいたのだけど、実際第一篇は「ありがちな娯楽小説」としか思えなかったのだけど、第二篇、第三篇とどうにもならない文三、お勢を見て、それこそが主題と分かったあたりで、どんどん惹きこまれた。読んで良かった。

まったく学校で学ぶ文学は大抵は読書の邪魔になるな、と知ったかぶってみるが、実はその学校教育がなければ「浮雲」なんて決して手に取らないだろうから、やっぱり学校教育に感謝。