「汚い」日本語講座

「汚い」日本語講座 (新潮新書)

ところどころ妙に面白かった。表現が上手いのだと思う。こういう文章を書けるようになりたい。以下引用。

他の聴覚や視覚は、耳とか目とか、それ専用の特殊な器官を持っているのだが、触覚だけは体中に広がっていて、ある器官に集約されることがなかった。

日本では箸と茶碗は個人ごと区別されることを受けて、以下引用。

これがアメリカでは、ほとんどのものが共有される。区別がない。唯一、マグカップのようなものがあって、個人のものが決まっている。これは日本でもあるかもしれない。

二人でそれぞれケーキを注文する、という状況で、以下引用。

違うケーキなら、お互いに食べあってもいい。同じケーキは食べあってはいけない。（中略）
違うケーキの場合、それらはお互いにある程度共有されたものである。頼んだ二人の共有物である度合いが高い。しかし同じものだったとき、両者が別個にそれぞれ所有するものとして認識されるのである。